Subtrack Aydınlatma Metni

Son güncelleme 8 Kasım 2026 · English

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, Subtrack uygulamasını kullanırken kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini açıklamak için hazırlanmıştır. Bir şablonun sayabileceği her ihtimali değil, uygulamanın gerçekte nasıl çalıştığını anlatmaktadır.

Subtrack'te reklam, üçüncü taraf analitik aracı ve başka uygulama veya sitelerde sizi izleyen hiçbir yapı yoktur. Kişisel verileriniz satılmamakta, kiralanmamakta ve veri komisyoncularıyla paylaşılmamaktadır.

Veri sorumlusunun kimliği

Veri sorumlusu, Halibal Publishing adıyla yayın yapan gerçek kişi Halil İbrahim Algül'dür. Her türlü soru, talep ve şikâyet için: privacy@halibal.com

İşlenen kişisel veriler

Kimlik ve iletişim verisi

Ad, e-posta adresi ve — Google veya Apple ile giriş yapmayı seçerseniz — ilgili sağlayıcının size verdiği hesap kimliği. Apple ile giriş yapıyorsanız Apple'ın girişiniz için verdiği anahtar da saklanır; bu anahtar hiç kimseyi oturum açtırmak için kullanılmaz, yalnızca hesabınızı sildiğinizde Subtrack'in Apple'daki erişimini geri çekmek için tutulur.

Henüz kaydedilmemiş hesap

Subtrack'i e-posta adresi vermeden de kullanmaya başlayabilirsiniz. Kurulum bittiğinde uygulama, sunucumuzda e-posta adresi ve ad içermeyen bir hesap açar; seçtiğiniz kayıtlar bundan sonra sunucumuzda bu hesapta tutulur. Hesabı, sunucumuzun ürettiği ve iPhone'unuzun anahtar zincirinde durduğu rastgele bir cihaz anahtarı tanır; sunucuda yalnızca bu anahtarın geri döndürülemez özeti saklanır. Bu anahtar Apple Kimliğiniz, reklam kimliğiniz ya da cihazınızın herhangi bir tanımlayıcısı değildir. Hesabı Apple, Google ya da e-posta ile kaydettiğinizde bu giriş aynı hesaba eklenir ve cihaz anahtarı geçersiz olur.

Hesap açılırken uygulama, Apple'ın App Attest hizmetinden bunun gerçek bir Apple cihazındaki orijinal Subtrack uygulaması olduğunu doğrulamasını ister. Bu doğrulamaya ait anahtar kimliği, açık anahtar ve Apple'ın verdiği makbuz hesapla birlikte saklanır.

Neden: geri döndüğünüzde kayıtlarınızın yerinde olması ve hesapların uygulama dışında bir şeyle toplu biçimde açılamaması için. Hiç kaydetmediğiniz hesap, hareketsiz kaldığı bir süre sonunda silinir — bkz. Saklama süresi.

Finansal veri

Uygulamaya kendi girdiğiniz abonelik, fatura ve taksit kayıtları; tutarlar, para birimleri, ödeme tarihleri, notlar, isteğe bağlı aylık geliriniz ve kayıtlı kartlarınızın banka adı ile son dört hanesi. Kurulum sırasında seçip fiyatını girmeden bıraktığınız hizmetlerin adı ve para birimi de, siz fiyatını girene ya da listeden kaldırana kadar hesabınızda tutulur.

Kart numarasının tamamı, son kullanma tarihi ve güvenlik kodu hiçbir yerde tutulmamaktadır — uygulamada bunları gireceğiniz bir alan, veri tabanında ise saklayabilecek bir sütun yoktur.

İşlem güvenliği verisi

Oturum ve yenileme anahtarları, şifre sıfırlama kodları ve — şifreyle giriş yapıyorsanız — şifrenizin geri döndürülemez özeti. Şifrenizin kendisi saklanmamaktadır.

Hesabınızı bir e-posta ile kaydettiğinizde e-posta adresinize gönderilen doğrulama kodunun geri döndürülemez özeti, kod kullanılana ya da süresi dolana kadar saklanır; kod beklenirken yazdığınız e-posta adresi ve şifrenin geri döndürülemez özeti de tutulur. Hesapların bu yolla kaydedilmesinden önce başlamış ve kodu hâlâ beklenen bir şifreli kayıtta, kodun ve telefonunuzun kaydı tamamlamak için kullandığı kısa ömürlü anahtarın geri döndürülemez özeti de kod kullanılana ya da süresi dolana kadar saklanır. E-posta adresinizi değiştirirseniz, bu değişikliğin kaydı ve bıraktığınız eski adres hesabınızla birlikte tutulur.

Neden: adresin gerçekten kayıt olan kişiye ait olduğunu doğrulamak ve değişikliği geri alabildiğiniz 48 saat boyunca bıraktığınız adresin başkası tarafından alınmasını önlemek için.

Apple ile giriş durumu

Apple ile giriş yapıyorsanız Apple; özel yönlendirme (relay) hizmetinin size postayı iletmeyi durdurduğunu veya yeniden başlattığını, Subtrack'e verdiğiniz erişimi iptal ettiğinizi ya da Apple hesabınızı sildiğinizi bize bildirir. Her bildirimi — Apple'ın size verdiği kimlik, ne değiştiği ve ne zaman olduğu — 90 gün boyunca, e-posta adresiniz ve Apple'ın gönderdiği başka hiçbir bilgi olmaksızın kaydederiz.

Neden: Apple'ın size ulaştıramayacağını bildirdiği bir adrese e-posta göndermemek için; ayrıca şifresi, Google bağlantısı ve çalışan bir Apple girişi kalmayan bir hesaba hâlâ ulaşabilmek — bunların hiçbiri 30 gün boyunca sağlanamazsa hesabı geride bırakmak yerine kaldırmak için.

İstek sayaçları

Sunucu, 24 saatlik dönemler hâlinde bir hesabın okuma, dışa aktarma ve yeni öğe sayısını ve her IP adresinden gelen kod e-postası isteklerini (hesap e-postası, şifre kurtarma) sayar. Her sayaç saydığı hesabı ya da IP adresini, bir sayıyı ve bitiş zamanını tutar; isteğe dair başka hiçbir şey tutmaz. Sayaç başladıktan 24 saat sonra biter ve bundan yaklaşık bir saat içinde silinir. Dakikalar süren kısa sayaçlar hiçbir zaman kaydedilmez.

Neden: tek bir hesabın ya da adresin hizmeti boğmasını önlemek ve sayacın yeniden başlatmadan sonra da korunması için.

Satın alımlar

Subtrack Pro App Store üzerinden satın alınır ve satın alımı bizim adımıza RevenueCat kaydeder. RevenueCat hesabınızı yalnızca sunucumuzun ürettiği rastgele hesap kimliğiyle tanır; ona e-posta adresinizi, adınızı ya da sizinle ilgili başka bir bilgiyi göndermeyiz. Apple, satın alım kayıtlarınızı RevenueCat'e iletir; uygulamanın içindeki RevenueCat yazılımı da telefondaki Apple hesabının satın alım geçmişini bu hesap kimliğiyle birlikte toplar. Uygulama bunu, Pro satın alsanız da almasanız da, açılışta her hesap için kurar. RevenueCat bunu sizi başka uygulamalarda veya internet sitelerinde izlemek için kullanmaz. Sunucumuzda hesabınızla birlikte Pro'nuzun hangi tarihe kadar sürdüğünü, ömür boyu bir satın alım olup olmadığını, yenilenip yenilenmeyeceğini, hangi ürün olduğunu ve RevenueCat'in hesabınız hakkında bize gönderdiği olayların kaydını tutarız.

Neden: Pro'nun oturum açtığınız her cihazda aynı olması, geri yüklenebilmesi ve olması gereken günde sona ermesi için.

Uygulama kullanım verisi

Bildirim izni verdiyseniz cihazınızın bildirim anahtarı ve gönderilen hatırlatmaların ve aylık özetlerin kaydı; ayrıca kilitlenme ve hata raporları.

Tanıtım akışı ölçümü

Uygulamayı ilk açtığınızda hangi tanıtım adımına kadar geldiğiniz, seçtiğiniz eylem, uygulama diliniz ve zaman damgası.

Bu kayıt yalnızca uygulama açıkken var olan tek seferlik bir etiketle etiketlenir, hesabınızla ilişkilendirilmez ve cihazınıza hiçbir şey yazılmaz. Uygulamayı kapattığınızda etiket kaybolur; bu nedenle iki ayrı ziyaret aynı kişiye ait olarak tanınmaz.

İşleme amaçları

Toplama yöntemi ve hukuki sebebi

Kişisel verilerinizin tamamı elektronik ortamda toplanmaktadır. Büyük bölümü, uygulamaya girdiğiniz bilgiler ve uygulamayı kullanmanız yoluyla doğrudan sizden temin edilmektedir. Google veya Apple ile giriş yapmayı tercih etmeniz hâlinde e-posta adresiniz, adınız ve ilgili sağlayıcının verdiği hesap kimliği söz konusu sağlayıcıdan alınmaktadır. Üçüncü kişilerden veri satın alınmamakta ve size ait başka bir kaynaktan veri derlenmemektedir.

İşleme, KVKK'nın 5. maddesinin ikinci fıkrasındaki şu hukuki sebeplere dayanır:

Uygulama açık rızaya dayanan bir işleme yapmaz; bu nedenle geri alabileceğiniz bir rızanız da bulunmaz. Bildirimleri ise istediğiniz an ayarlardan kapatabilirsiniz: fatura hatırlatmaları ve aylık özet iki ayrı anahtardır.

Kimlere ve neden aktarılıyor

Verileriniz pazarlama amacıyla hiç kimseye aktarılmamaktadır. Yalnızca hizmeti bizim adımıza çalıştıran sınırlı sayıda hizmet sağlayıcı, yalnızca kendi işlevinin gerektirdiği ölçüde verilerinize erişebilmektedir:

Neon, Google Cloud, Sentry, SMTP2GO ve Expo verileri bizim adımıza, aşağıda anlatılan veri işleme sözleşmesine bağlı olarak işler. Google ve Apple, giriş işlemi bakımından kendi aydınlatma metinleri kapsamında, kendi adlarına hareket eder. Have I Been Pwned ise kimlik doğrulaması gerektirmeyen, herkese açık bir sorgu servisidir; bu servise şifre özetinin yalnızca ilk beş karakteri iletilmektedir.

Yurt dışına aktarım

Hesabınız ve kayıtlarınız bizim adımıza altı sağlayıcı tarafından işlenir ve bunların hepsi Türkiye dışındadır: veri tabanı Neon (Almanya), uygulama sunucusu ve veri tabanı yedekleri Google Cloud (Belçika), kilitlenme raporları Sentry (Almanya), hesap e-postaları SMTP2GO (Avrupa Birliği), hatırlatmalar Expo (Amerika Birleşik Devletleri), Pro satın alımlarının kayıtları RevenueCat (Amerika Birleşik Devletleri). RevenueCat bu kayıtları her hesap için işler. Aktarım süreklidir ve hizmetin ayrılmaz bir parçasıdır: uygulama tümüyle bu altyapı üzerinde çalıştığı için, aktarım olmadan hesabınız ve kayıtlarınız var olamaz.

Bu altı sağlayıcının her biriyle bir veri işleme sözleşmesi yürürlüktedir. Bu sözleşmeler, Avrupa Komisyonu'nun 2021/914 sayılı kararıyla kabul edilen standart sözleşme hükümlerini içerir ve sağlayıcıyı verilerinizi yalnızca bizim talimatımızla işlemekle, gizli tutmakla, güvenliğini sağlamakla ve hizmet sona erdiğinde silmek ya da iade etmekle yükümlü kılar.

Bildirimlerin son adımını taşıyan Apple Push Notification service ile, seçerseniz giriş için kullandığınız Google ve Apple da Türkiye dışındadır.

Cihazınızda ne tutuluyor

Subtrack, cihazınıza yalnızca istediğiniz şekilde çalışabilmesi için gerekli olanı yazmaktadır:

Ölçüm amacıyla cihazınıza hiçbir şey yazılmamaktadır. Reklam veya izleme kimliği bulunmamakta; uygulamayı kapattığınızda varlığını sürdüren hiçbir tanımlayıcı kalmaz. Çıkış yaptığınızda veya hesabınızı sildiğinizde oturumunuz ve kayıtlarınızın kopyası temizlenir; tercihleriniz ve ilerlemeniz cihazda kalır, böylece uygulama seçtiğiniz dilde açılır.

Saklama süresi

Kayıtlarınız, siz silene ya da hesabınızı kapatana kadar saklanmaktadır. Hesabın silinmesi, hesabı ve ona bağlı bütün kayıtları kaldırır; bundan sonra elimizde, hemen ardından anlatılan yedekler ve aşağıda anlatılan, 90 gün sonra silinen Apple giriş bildirimi kaydı dışında hiçbir kayıt kalmaz; yalnızca RevenueCat'teki kaydınız silinene kadar kalır. Hesabınızı sildiğinizde RevenueCat'teki kaydınızı da sileriz. Bu birkaç gün sürebilir. Hesabı silmek, satın aldığınız aboneliği iptal etmez; abonelik Apple hesabınızın ayarlarından iptal edilir. Hizmetin arıza sonrası kurtarılabilmesi için veri tabanı sağlayıcımız kısa süreli yedekler tutar, biz de veri tabanının gecelik kopyalarını Google Cloud'da (Belçika) 14 gün saklarız; silinen veriler bu yedeklerden de en geç 30 gün içinde kaybolur ve bu yedekler bir hesabı geri getirmek için kullanılmaz. Tanıtım akışı ölçümleri hesabınızla ilişkilendirilmez; bu nedenle hesabınızı sildiğinizde de kaldırılmazlar — içlerinde sizi gösteren hiçbir bilgi bulunmaz. Her adım kendi kaydı olarak on iki ay saklanır, ardından silinir.

E-posta kodu hiç girilmeyen bir şifreli kayıt, son kodun gönderilmesinden 7 gün sonra ona bağlı her şeyle birlikte silinir.

Hesabı kaydetmek için gönderilen bir e-posta kodu kullanıldığında, yenisiyle değiştirildiğinde ya da süresi dolduğunda, kaydındaki e-posta adresi, şifre özeti ve kod özeti silinir. Bir hesabın sınırsız sayıda e-posta tetikleyememesi için, yalnızca bir kodun gönderildiğini ve ne zaman gönderildiğini gösteren boş bir kayıt 30 gün boyunca saklanır.

Hiç kaydedilmemiş, yani Apple, Google ya da e-posta girişi eklenmemiş bir hesap; uygulama sunucumuza 30 gün boyunca hiçbir istek göndermemişse ve hesapta hiçbir şey yoksa, ya da hesapta kayıt veya fiyatsız seçilmiş hizmet varsa 90 gün boyunca hiçbir istek göndermemişse, içindeki her şeyle birlikte silinir. Kaydettiğiniz bir hesap ve Subtrack Pro'su süren bir hesap bu yolla hiçbir zaman kaldırılmaz. Pro'su sona ermiş, kaydedilmemiş bir hesap ise uygulama sunucumuza 180 gün boyunca hiçbir istek göndermemişse ve Pro'nun bitmesinin üzerinden de 180 gün geçmişse silinir. Kaydedilmemiş hesabı kendiniz silmek için Ayarlar › Verilerimi sil adımını kullanabilirsiniz; bu adım hesabı ve içindeki her şeyi hem sunucumuzdan hem bu iPhone'dan kaldırır.

Kaydettiğimiz her Apple giriş bildirimi 90 gün saklanır, ardından silinir. Apple, Apple hesabınızın silindiğini bildirirse ve geride kalan hesapta şifre, Google bağlantısı ya da başka bir erişim yolu yoksa, durum değişebilir diye 30 gün boyunca saklarız; bu süre içinde değişmezse Ayarlar → Hesabı sil ile silinmesiyle aynı şekilde kaldırırız.

KVKK 11. madde kapsamındaki haklarınız

Veri sorumlusuna başvurarak şu haklara sahipsiniz:

Silme hakkınızı beklemeden kendiniz de kullanabilirsiniz: uygulama içinde Ayarlar › Hesabı sil adımı hesabınızı ve ona bağlı bütün kayıtları kaldırır. Verilerinize erişmek için de başvuru beklemeniz gerekmez: Ayarlar altındaki Giderleri dışa aktar içinde bulunduğunuz aya kadarki her ödemenizi, taksitler dahil, bir elektronik tablo (.xlsx) dosyasına, Tüm verileri dışa aktar ise hesabınızdaki bütün kayıtları bir JSON dosyasına yazar.

Başvuru yolu

Taleplerinizi privacy@halibal.com adresine iletebilirsiniz. Başvurunuz, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır. Başvurunuzu değerlendirebilmek için hesabınızın e-posta adresinden yazmanız, kimliğinizi doğrulamanın en hızlı yoludur.

Çocuklar

Subtrack çocuklara yönelik değildir ve 16 yaşından küçüklerin kullanımı için tasarlanmamıştır. Bilerek çocuklara ait veri toplanmamaktadır. Bir çocuğun hesap açtığını düşünüyorsanız bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir; ilgili hesap kaldırılacaktır.

Değişiklikler

Bu metin, toplanan verileri veya verinin aktarıldığı kişileri etkileyecek şekilde değişirse üstteki tarih güncellenir. Metnin güncel hâline uygulama içinde Ayarlar › Gizlilik politikası yolundan her zaman ulaşabilirsiniz.

İletişim

Soru, talep ve şikâyetleriniz için: privacy@halibal.com

Adres: Yenibağlar Mah., Hacı Hüsnü Sk. No: 2/29, Kat: 6, Daire: 29, Babylon Suites, 26170 Tepebaşı/Eskişehir, Türkiye
Telefon: +90 552 230 85 71